THE TIE IN THE RYE
麦畑のネクタイ


academia Cravatica


ACADEMIA CRAVATICA
Kaptol 13, 10 000 Zagreb, Croatia



Davor (near Nova Gradiška), 22 JULY, 2007
PLITVICE



7月2日、マリヤン・ブシチと仲間たちは、巨大な麦畑のネクタイを完成させた。場所はスラヴォニアの都市ノヴァ・グラデシュカ近くの村ダヴォル、豊かに実って収穫を待つ25ヘクタールの麦畑の中央に、長さ850m、最大幅230m、面積10ヘクタールの黄金色のタイが現れたのだ。

Busic麦の収穫とタイの“制作”は午前9時に始まった。手順は、先ずプロジェクト創作者マリヤン・ブシチが大きな草刈鎌で最初の麦束を刈り取り、次にスラヴォニアの民俗衣装を着た女性たちがそれに続き、麦束を刈って赤いリボンで束ねていく。女性たちは新婦(snasha)を表わしていて、彼女たちは豊作のシンボルなのだ。作業を取り囲むのは、ダヴォル村のレリコヴィチ民俗協会の青年男女たちの歌、それに17世紀のクロアチア騎士の服装をした馬上の青年たち。そう、それはまさにクロアチアの騎馬兵士たちなのだ、17世紀に首にスカーフを巻いてパリに入城し、フランスそして後には全世界がそれをクラヴァトと呼び始めるきっかけになったのは・・・

最初の手刈りの儀式のあと、三台の大きな移動収穫機がタイの縁を刈り取っていく。そしてこの巨大で簡明な “麦畑のタイ”は午後2時に全容を現した。このユニークな創作活動は、芸術理論から言えば “大地の芸術” と言えようが、作業中ずっと上空から二機のヘリコプターで撮影された。そして、クロアチアの五つのテレビ局とラジオや各報道メディアが取材し、国際テレビ番組ネットワークを通して世界中に紹介された。またイヴォ・ペルヴァンなど著名な写真家たちも終日この作業を撮影した。

マリヤン・ブシチは、2003年の創作芸術 “アレーナを取り巻くタイ” および2006年の “クロアチアを取り巻くタイ” で、タイが世界的な視野でもつ大きな可能性を示したが、今回の “麦畑のタイ”は三番目の創作であり、タイを使ったこの新しい創作芸術活動 ( cravatological creation )を通じて世界との交流が広がっている。この一連の創作活動を通して彼は、クロアチアとヨーロッパのアイデンティティを表わそうとしており、同時に、人間の尊厳、儀礼そして成功という世界共通のシンボルをも提示しているのだ。また主食パンの表象である麦という媒介を使って、人々の共同体、公正、そして世界各地の人々や民族間の連帯をも表明している。このプロジェクトの主催者は非営利活動組織Akademia Cravatica (タイ・アカデミー)であり、主スポンサーはクロアタ・ブランドのタイメーカー・ポトマク社である。

“麦畑のタイ”は、さらに別の象徴的な意味とメッセージを込めている。大地を耕すという作業は、全体に、人類文明の基本のひとつである。田畑の働き(agera)と言う言葉から農業(agriculture)が導かれており、象徴的な意味で、人が働く分野という言葉自体が田畑(field)に結びついている。このことは芸術でも同じで、”絵画の地”と言う表現があるが、今回の創作芸術では土地は画材として文字通りのバックグラウンドになっているのだ。 田畑に関連して少し付け加えると、例えば色における顔料のように、すべてに形成物質がある。今回の創作芸術では、それは麦に相当するのだが、麦は人間の主食であり、身体を養ってくれていることから、その恩恵を決して忘れることはできないし、何らかの形で感謝の意を表わすことが大切である。その意味で麦畑のタイは、環境に啓発された行為であり、大自然への尊敬の念を表すものともいえよう。
この麦畑のタイは明日まで畑に残され、そして刈り取られるが、この10ヘクタールのタイ畑からは50トンの麦が獲れる。マリヤン・ブシチは今日、次のタイ創作芸術の企画を発表したが、それは “パンノニアを取り巻くタイ” で、それは太古にパンノニア海があった地域を現在領土とする十ヶ国を象徴的に繋ぐ活動になろう。

Tie
 


Dino Bedrina Sabina Prpić
Public Relations AC Executive Project Director
E-mail: dino@academia-cravatica.hr
E-mail: sabina.prpic@croata.hr

ACADEMIA
CRAVATICA
10000 Zagreb
KAPTOL 13
Tel: 01 4814 600
Fax: 01 4814 815
www.academia-cravatica.hr
info@academia-cravatica.hr

Pula
  Boutique
CROATA
  写真は、2003年10月、プーラの円形闘技場にて行なわれた「A TIE AROUND THE ARENA」の模様

日本語文責:山本寧雄(ザグレブ)

All contents copyright 2007 CROATIA BUSINESS CENTRE